全篇概述
这是黄仁勋 2025 年 11 月在剑桥接受斯蒂芬·霍金奖时的演讲与现场问答。前半场他借牛顿、达尔文、麦克斯韦、图灵与霍金,把剑桥称为「一座改变了世界的思想圣殿」,并把英伟达 33 年的路径讲成一场「几近不可能的旅程」——从发明 GPU、创造 CUDA 加速计算,到点燃他所说的「新的工业革命」。他反复强调英伟达的成功逻辑:把自己定义为一家平台与工具公司,「我们的使命,就是成就他人的成功」。
后半场的问答,才是完整观点的密度所在:他从「AI 消灭论」讲到「所有工作将被转型」,从 CEO 的牺牲谈到「排名与评级」为何被他彻底摒弃,并留下一句被广泛引用的话——「智能正变得像商品一样普及」。当被问到十九世纪式的考试与竞争还有多少价值时,他给出的判断是:为寻求唯一正确答案而展开的竞争,「其时代已经过去了」,未来更像公司内部的持续迭代与学习。
两个边界需要留意:其一,本篇依据中文全译整理,未核听官方原视频,关键引语以转述为准;其二,演讲本身是英伟达的增长叙事——「智能基础设施」「AI 工厂」既是技术判断,也是公司对自身角色的定位。
---
- 日期:2026-11-09
- 原始日期:2025-11-04
- 来源:斯蒂芬·霍金教授纪念奖(Stephen Hawking Medal)颁奖典礼 + 剑桥联合会(Cambridge Union)专访,黄仁勋(Jensen Huang),2025-11-04;官方视频由剑桥联合会频道 2025-11-13 发布;中文全文翻译见新浪财经 阅读原文
- 渠道:剑桥联合会(Cambridge Union)/ 霍金奖授奖仪式
- 体裁:演讲(颁奖致辞 + 现场问答)
- 讲者:黄仁勋(Jensen Huang,英伟达创始人兼 CEO)
- 信源层级:二手(一手为剑桥联合会官方视频,未直听;本篇据中文全文翻译整理,文中标注英文原句处为转述引语)
- 标签:AI基础设施 / 组织 / 领导力 / 教育 / 具身智能
- 一句话:当智力变成随手可得的商品,剩下的稀缺品是勇气、诚信与谦逊——还有那句「这能有多难?」。
一、在思想圣殿领奖
- 剑桥是「思想的圣殿」——牛顿重新定义运动与万有引力,达尔文质疑神创论,麦克斯韦统一电、磁与光,图灵构想会思考的机器,霍金拓展我们对时间与宇宙的理解。
- 霍金「用工作与生活方式激励我们超越自身局限,以好奇心和幽默感迎接挑战」。
- 黄仁勋的致辞:「我今天刚到剑桥……于是决定沉浸在这种氛围中,写一篇正式的演讲稿。」
二、33 年:从联排别墅到「世界最大的创业公司」
- 1993 年,三位朋友在一栋联排别墅里出发:发明一种新的计算方式,解决普通计算机无法解决的问题。
- 路径:发明 GPU → 开创 CUDA 加速计算 → 点燃「人工智能革命」。
- 核心判断:「创造智能的能力」将成为新的基础设施——「就像能源和互联网一样,我们将在世界各地建设人工智能基础设施」。
- 自嘲「全球任期最长的科技公司 CEO」,秘诀两句话:「永不厌倦,也别被解雇。」
- 他对未来的姿态:「三十三年后,英伟达已经成为世界上最大的创业公司……我们现在都是新手了。」
三、CEO 不是领导,是牺牲
- 「成为 CEO,意味着一生的奉献与牺牲。」 大多数人以为 CEO 是领导、发号施令、身居高位——「事实并非如此」。
- 职责是服务公司、为他人创造条件,让他们成就毕生之作;通过以身作则激励别人,而榜样大多意味着「在极其困难的时期做出艰难抉择」。
- 战略不只是选择做什么,更是选择不做什么,而「不做什么」本身就是一种牺牲。
- 名言:「这个角色无关乎名誉和荣耀,而更多的是痛苦与煎熬。」「伟大,源于品格;而品格,是在苦难中铸就的。」
四、信念与「改变主意的权利」
- 方法论:追溯到基本原理(计算机科学、物理学),「尽可能地深入挖掘」;一旦所有条件都让你笃信,就在脑中清晰地看到未来,剩下的只是执行细节。
- 他每天审视自己用来推导战略的全部假设,一旦假设错了就迅速调整。
- 领导者的工作「不是要永远正确,而是要帮助他人成功」;他赢得的是「改变主意的权利」——「如果我知道该转向却不做,那就是品格问题,是自尊心在作祟」。
五、跨越鸿沟的价格:成本高、价值近零
- 新品类出现时,技术成本远高于它当下能提供的价值(iPhone 定价曾是当时手机的 5 倍)——「你现在拥有一个你暂时用不上的东西」。
- 跨越这道鸿沟极其痛苦、甚至关乎生死:「没有一家传统手机公司,成功转型为智能手机公司。」
- 英伟达自称是唯一跨越了六个计算时代的公司。他把过程归纳为五步,但核心是:「全然关乎勇气,关乎忍受痛苦与磨难的毅力。至于其他,都只是技能而已。」
六、与蛋白质对话:从「药物发现」到「药物设计」
- 英伟达造的是「能理解自身所处理信息含义」的计算机——处理的不再是字母而是单词,不再是数字而是流体动力学、蛋白质、小分子。
- 「对计算机而言,蛋白质和英文单词本质上是同一种东西。」 未来「你真的可以与蛋白质对话」。
- 他批评「药物发现」(Drug Discovery)这个词:「它更偏向科学,而非工程」——目标是把生物学分层表示,让这个领域从「发现」变成「设计」。
- 现场金句:他刚刚「等于为英伟达进军药物发现领域,规划了整个商业计划」——没有电子表格、没有微积分,全靠简单的逻辑推理和一块白板。
七、平台哲学与「英国的金发姑娘时刻」
- 「NVIDIA 的成功取决于其他公司的成功。」 平台/工具公司的宿命就是成就他人——「我拥有世界上最棒的工作,因为我所在公司的使命,就是成就他人的成功」。
- 赞英国是计算机科学的摇篮,拥有了不起的研究者与企业家生态,唯缺「实现这一切所必需的科学工具」;点出文化差异:「在硅谷,我们哪怕只有一分好,也要吹成百分;而在英国,你们就算有十分好,也只肯说出一分。」
八、具身智能与「所有工作都将被转型」
- 韩国被点名为理想伙伴:兼具硬件制造与软件开发;AI 的下一阶段是理解物理定律、因果关系、物体存续性(惯性、重力、摩擦力),从而操控并与物理世界互动。
- 「全球正面临严重的劳动力短缺……如果不是因为劳动力短缺,今天的世界 GDP 本可以高得多。」
- 判断:尽管常谈失业,「更有可能发生的是所有工作都将被转型」,AI 将引爆前所未有的生产力革命。
九、问答:考试、排名与「智能成为商品」
Q:剑桥是否该废除考试?
- 他借自己创业时的经历回答:硅谷曾有公司推崇「排名与评级」,他借鉴过,但「如今我已经完全摒弃了这些做法。排名带不来任何好处。」
- 淘汰末位 5%「完全是胡说八道」:「我们想要的是一锅丰富多元的『炖菜』,而不是一碗清澈见底的『清汤』。」——那 5% 很可能正是敢于冒险、经历失败、吸取教训的人。
- 关于 AI 与考试:「随着 AI 的发展,信息变得无处不在,那种为了寻求唯一正确答案而展开的竞争,其价值正迅速消退……那个时代已经过去了。」 未来更像公司内部的「持续学习,不断迭代」。
Q:当智能变廉价,我们还剩下什么?
- 「智能正变得像商品一样普及。当智能本身成为一种唾手可得的商品时,我们还剩下什么?」
- 「剩下的……是勇气、是诚信、是谦逊,是那种敢于在众人面前展露脆弱,从而进行真正创造的能力。」
- 「艺术家、发明家和创造者常常会感到羞辱、被人嘲笑,因为他们的作品并非总是完美。所以你需要这种谦逊和脆弱,同时又要有勇气将自己置于公众面前,接受评判。」
Q:年轻创业者该怎么做?
- 「以孩童般的视角展望未来——满怀乐观与好奇,然后大胆地问一句:这能有多难?别让任何人告诉你『这太难了』。」
- 「当有人问我:如果带着今天的认知重来一次,我还会创业吗?答案是:当然不会。那太可怕了,太痛苦了……无知和天真并不可怕。」
整理者的分析
标注:以下为整理者(范德)的分析,非黄仁勋原话,不代表其立场。
- 这场的关键不在「智力商品化」这一句,而在它后面的答案。 那句被全网引用的话(「智能正变得像商品一样普及」)本身只是设问;他真正回应的是 「剩下什么」——勇气、诚信、谦逊、敢于示弱。把前半句截出来当结论,会丢掉他给出的一半。
- 「炖菜 vs 清汤」是他对组织与人才最凝练的一次表达:不要淘汰末位 5%,因为创新者往往出自「敢于失败的那部分人」——这与「永不厌倦、别被解雇」的用人观一致,可直接作为 AI 时代团队设计的判据。
- 「跨越鸿沟的成本高、价值近零」,是所有做新品类的人都会遇到的死结;他给的解法不是技巧而是「勇气 + 忍受痛苦」,并附一句最反常识的自我诚实——「带着今天的认知重来,我不会创业」。
保留意见:① 一手为剑桥联合会官方视频(2025-11-13 发布),本机未直听;本篇据中文全文翻译整理,关键引语建议回原视频核对;② 演讲含明显的公司叙事成分(智能基础设施 / AI 工厂 / 成就他人),阅读时宜区分「技术判断」与「公司定位」。